'Romeo and Juliet' stars sue Paramount for alleged sexual exploitation over nude scene in 1968 film